O que significa uma operação de prazo indeterminado?

Significa que não há uma data fixa para o retorno do investimento, ou seja, o retorno depende da ocorrência de um evento de liquidez.

Enquanto esse evento não acontece, o valor permanece investido conforme as condições definidas em contrato.